1 00:00:02,530 --> 00:00:04,560 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,460 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:06,460 --> 00:00:08,770 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:08,770 --> 00:00:12,640 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:12,640 --> 00:00:16,470 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:16,470 --> 00:00:20,040 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:22,650 --> 00:00:27,390 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:27,390 --> 00:00:31,290 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:31,290 --> 00:00:36,660 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:36,660 --> 00:00:42,570 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:42,570 --> 00:00:44,070 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,770 --> 00:00:54,410 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:54,410 --> 00:01:00,150 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:00,150 --> 00:01:12,260 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:12,260 --> 00:01:17,970 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,970 --> 00:01:23,270 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:23,270 --> 00:01:26,940 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,940 --> 00:01:32,450 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:32,450 --> 00:01:38,160 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:38,160 --> 00:01:44,400 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:44,400 --> 00:01:49,770 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:49,770 --> 00:01:50,840 ¡Somos! 23 00:01:58,180 --> 00:01:59,880 ¡¿Subiste tu precio otra vez?! 24 00:02:01,780 --> 00:02:05,050 ¿No crees que tu ¡¿El lugar cobra un poco demasiado?! 25 00:02:06,820 --> 00:02:09,490 ¡Vuelve a subirlo y dejaré de comprarlo! 26 00:02:14,790 --> 00:02:17,290 ¿Cuál es el problema? Son sólo uno o dos artículos. 27 00:02:17,290 --> 00:02:20,460 ¡No cuando lo compras todos los días! 28 00:02:20,460 --> 00:02:22,530 No hay necesidad de tu para ahorrar dinero 29 00:02:22,530 --> 00:02:26,000 para volver a comprar tu pueblo Ahora de Arlong, ya sabes. 30 00:02:26,000 --> 00:02:28,440 O ser tan obsesivo con el dinero. 31 00:02:28,440 --> 00:02:29,640 ¡Eres tan tonto! 32 00:02:29,640 --> 00:02:35,180 Ahora que todo ha terminado, ¡Voy a ganar dinero para mí ahora! 33 00:02:35,180 --> 00:02:39,050 No quiero ser un pobre ¡Pirata que ni siquiera sabe disfrazarse! 34 00:02:39,050 --> 00:02:41,290 ¡Vaya, cálmate! 35 00:02:41,290 --> 00:02:44,590 Estoy en medio del desarrollo ¡Mi Estrella Tabasco especial! 36 00:02:47,590 --> 00:02:51,030 Un vistazo a esto hará que cualquier chico malo-- 37 00:02:55,330 --> 00:02:57,870 --¡Vamos! ¡Solo uno! --¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! 38 00:02:57,870 --> 00:02:59,370 ¡No! 39 00:02:59,370 --> 00:03:01,870 ¡Este es el huerto de mandarinas de Nami-san! 40 00:03:01,870 --> 00:03:04,640 ¡No dejaré que nadie le ponga un dedo encima! 41 00:03:04,640 --> 00:03:08,080 ¡Nami-san! tu amor ¡La seguridad es infalible! 42 00:03:08,080 --> 00:03:10,580 Sí. Gracias, Sanji-kun. 43 00:03:10,580 --> 00:03:13,950 El viejo Sanji se está dejando utilizar... 44 00:03:16,620 --> 00:03:20,420 ¡Vamos! ¡Solo una mandarina! 45 00:03:20,420 --> 00:03:21,730 ¡Eres un tacaño, Sanji! 46 00:03:21,730 --> 00:03:24,300 ¡No! 47 00:03:24,300 --> 00:03:27,400 Bueno, ¡oh, bueno! ¡Estoy feliz ahora, de todos modos! 48 00:03:29,700 --> 00:03:34,170 El mundo seguramente es un lugar turbulento. Otro golpe en Villa... 49 00:03:36,770 --> 00:03:37,880 ¿Un volante? 50 00:03:52,490 --> 00:03:57,930 "¡Recompensa! Sombrero de Paja Luffy se hace conocido en el mundo" 51 00:04:05,040 --> 00:04:09,110 "Marina" 52 00:04:21,820 --> 00:04:28,660 Entonces, al menos, ahora están ¿demasiado para que lo manejen nuestras sucursales? 53 00:04:28,660 --> 00:04:31,800 Sí. Incluso antes formando su grupo pirata, 54 00:04:31,800 --> 00:04:35,970 derrotó a la Armada Capitán Mano-Hacha Morgan, 55 00:04:35,970 --> 00:04:39,900 y no ha mostrado signos de desaceleración desde entonces. 56 00:04:39,900 --> 00:04:42,310 Buggy el Payaso, 15 millones. 57 00:04:42,310 --> 00:04:45,910 Comodoro de la Flota Pirata, Don Krieg. 17 millones. 58 00:04:45,910 --> 00:04:50,080 pirata hombre pez, Arlong de dientes de sierra. 20 millones. 59 00:04:50,080 --> 00:04:54,320 Todos estos grandes piratas han cruzado la gran marca de los 10 millones de Berry 60 00:04:54,320 --> 00:04:58,560 en el East Blue, donde el promedio La recompensa es de 3 millones de bayas... 61 00:04:58,560 --> 00:05:00,860 ...pero todos han sido eliminados. 62 00:05:00,860 --> 00:05:05,400 30 millones de bayas como punto inicial la recompensa no tiene precedentes a nivel mundial, 63 00:05:05,400 --> 00:05:07,930 pero no es un cantidad excesivamente elevada. 64 00:05:07,930 --> 00:05:10,630 Quizás sea mejor cortar esos semillas de villanía desde el principio, 65 00:05:10,630 --> 00:05:12,940 antes de que tengan un oportunidad de salirse de control. 66 00:05:15,610 --> 00:05:17,110 Absolutamente. 67 00:05:37,560 --> 00:05:40,800 Todo el que quiera Para huir, ¡hazlo ahora! 68 00:05:40,800 --> 00:05:46,440 Este bastión de paz no tolerará ¡Cualquier debilidad en esta era pirata! 69 00:05:46,440 --> 00:05:50,810 La debilidad y la debilidad del público ¡No es pecado! ¡Tenemos justicia! 70 00:05:50,810 --> 00:05:53,210 Si hay un mal tenaz en los mares, 71 00:05:53,210 --> 00:05:59,020 entonces nosotros, la Marina, debemos conducir ¡Fuera con la mayor fuerza! 72 00:05:59,020 --> 00:06:02,450 ¡En nombre de la justicia absoluta! 73 00:06:01,590 --> 00:06:07,290 "Justicia" 74 00:06:03,850 --> 00:06:05,690 ¡Sí, señor! 75 00:06:10,760 --> 00:06:12,930 ¡Extrañar! 76 00:06:15,030 --> 00:06:17,000 ¡Señorita Kaya! 77 00:06:19,640 --> 00:06:20,800 ¡Extrañar! 78 00:06:20,800 --> 00:06:22,570 ¡¿Qué pasa, Feliz?! 79 00:06:22,570 --> 00:06:24,810 ¡Mira esto! 80 00:06:27,510 --> 00:06:29,050 ¡Usopp-san! 81 00:06:31,080 --> 00:06:34,950 Definitivamente es Usopp-san. mirando hacia el otro lado! 82 00:06:34,950 --> 00:06:37,990 ahora que tu Mencionalo, tienes razón... 83 00:06:46,300 --> 00:06:51,300 ¡Oye! estas mirando ¡Mucho mejor, Kaya! 84 00:06:51,300 --> 00:06:54,340 ¿Qué tipo de historia ¿Te lo digo hoy? 85 00:06:54,340 --> 00:06:58,180 ¡Usopp-san avanza hacia sus sueños! 86 00:07:05,020 --> 00:07:10,850 Estoy avanzando hacia mi sueño de ser ¡Un médico para ayudar a todos también! 87 00:07:10,850 --> 00:07:13,420 Estoy seguro de que algún día, en algún lugar, 88 00:07:13,420 --> 00:07:17,490 Mi sueño y el de Usopp-san. ¡El sueño se hará realidad! 89 00:07:27,070 --> 00:07:28,640 "Chico de tareas" 90 00:07:32,110 --> 00:07:35,680 Por fin... Por fin... ¡Por fin! 91 00:07:35,680 --> 00:07:40,520 ¡Luffy-san! finalmente has ¡Pon un pie en tu sueño! 92 00:07:40,520 --> 00:07:44,560 ¡Soy Luffy! El hombre que es ¡Será el rey de los piratas! 93 00:07:47,960 --> 00:07:51,330 ¡Nos vemos! 94 00:07:51,330 --> 00:07:55,930 Pero la próxima vez que nos encontremos, ¡Podemos ser enemigos! 95 00:08:17,960 --> 00:08:19,720 ¡Capitán! 96 00:08:57,090 --> 00:09:00,160 yo soy el que va a ¡Sé el Rey de los Piratas! 97 00:09:00,160 --> 00:09:04,870 Ambos tenemos sueños tontos. 98 00:09:04,870 --> 00:09:07,770 lo estoy haciendo para poder lograr mi propio objetivo. 99 00:09:25,490 --> 00:09:29,330 Dime... ¿conoces el All Blue? 100 00:09:30,660 --> 00:09:34,500 Gracias por todas las malditas cosas. ¡Lo has hecho por mí todos estos años! 101 00:09:53,550 --> 00:09:56,490 ¡Ahora somos criminales buscados! 102 00:09:56,490 --> 00:10:01,660 "Vivo o muerto"... "30 millones de bayas"...?! 103 00:10:01,660 --> 00:10:04,160 ¡Dice que tengo 30 millones de bayas! 104 00:10:05,630 --> 00:10:09,530 ¡Mirar! Me van a ver por ahí el mundo! ¡Las chicas podrían enamorarse de mí! 105 00:10:09,530 --> 00:10:13,570 ¡¿Qué?! Le ponen nariz larga ¿Entró pero me dejó fuera? 106 00:10:14,710 --> 00:10:17,810 ¡¿Dónde estás?! ¡No te veo por ningún lado! 107 00:10:17,810 --> 00:10:20,540 ¡Ver! 108 00:10:20,540 --> 00:10:23,710 Es sólo la parte de atrás de tu cabeza. Eso no es nada de qué presumir. 109 00:10:23,710 --> 00:10:25,320 ¡No estés tan triste! 110 00:10:25,320 --> 00:10:28,890 Puedes subirte a estos sin estar ¡Capitán si te vuelves más importante! 111 00:10:28,890 --> 00:10:29,890 ¡¿En serio?! 112 00:10:29,890 --> 00:10:32,490 ¡Sigue esforzándote duro! 113 00:10:34,390 --> 00:10:38,200 ¡Corramos hacia Grand Line, hombres! 114 00:10:38,200 --> 00:10:43,000 Una vez más, ustedes no entienden ¡La gravedad de la situación! 115 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 ¡Esto significa que nuestras vidas están en peligro ahora! 116 00:10:47,000 --> 00:10:51,840 Este no es momento para tomárselo con calma y relajarse en el East Blue... 117 00:10:55,610 --> 00:10:57,850 30 millones de bayas... 118 00:10:57,850 --> 00:11:00,380 Por esa cantidad, apuesto La sede tomará medidas, 119 00:11:00,380 --> 00:11:04,220 y fuertes cazarrecompensas no nos dejará en paz... 120 00:11:04,220 --> 00:11:07,220 Estarán en un estado completamente nivel diferente al de todos hasta ahora! 121 00:11:08,230 --> 00:11:11,860 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Gran Línea! 122 00:11:57,140 --> 00:12:02,280 Maldita sea... bebida barata me hace sentir mal... 123 00:12:02,280 --> 00:12:04,250 Cuanto añoro los viejos tiempos 124 00:12:04,250 --> 00:12:08,620 cuando estaba rodeado de Mujeres hermosas y buen vino... 125 00:12:15,590 --> 00:12:21,570 Mi único encuentro con eso. El horrible camarero cambió mi destino... 126 00:12:21,570 --> 00:12:27,200 Empañando el nombre de la Marina perdida yo mi rango de teniente del cuartel general de la Marina 127 00:12:27,200 --> 00:12:32,280 y ponme a cargo de este galán de basura en medio de la nada... 128 00:12:34,180 --> 00:12:36,480 ¡Ex teniente Fullbody! 129 00:12:36,480 --> 00:12:38,080 ¡¿Qué quieres?! ¡Eres molesto! 130 00:12:38,080 --> 00:12:40,580 ¡Tengo un nuevo cartel de búsqueda! 131 00:12:40,580 --> 00:12:43,090 Oh. Déjalo ahí. 132 00:12:43,090 --> 00:12:46,590 Dudo que signifique algo para nosotros, ya que estamos fuera del camino-- 133 00:12:48,930 --> 00:12:52,460 Esta cara... la he visto en algún lugar antes... 134 00:12:52,460 --> 00:12:54,300 Nunca antes había visto esa bandera pirata. 135 00:12:56,670 --> 00:13:01,570 Soy Puño de Hierro de cuerpo entero, ¡Teniente en el Cuartel General de la Marina! 136 00:13:01,570 --> 00:13:04,210 ¿Quién es tu capitán? ¡Di tu nombre! 137 00:13:04,210 --> 00:13:06,140 ¡Soy Luffy! 138 00:13:06,140 --> 00:13:08,710 ¡Soy Usopp! 139 00:13:08,710 --> 00:13:12,020 Acabamos de hacer nuestra bandera pirata. anteayer! 140 00:13:12,020 --> 00:13:14,320 ¡Sí! ¡Es él! 141 00:13:14,320 --> 00:13:15,520 ¡Gracias! 142 00:13:15,520 --> 00:13:20,120 Dios me ha dado la oportunidad de escalar ¡Fuera de este infernal pozo de aburrimiento! 143 00:13:20,120 --> 00:13:23,230 ¡Puedo atrapar a ese mocoso fácilmente! 144 00:13:23,230 --> 00:13:28,700 Y usaré esa hazaña para conseguir mi ¡Vuelve el rango de teniente del cuartel general de la Marina! 145 00:13:28,700 --> 00:13:30,630 ¡Desplomarse! 146 00:13:40,240 --> 00:13:43,380 ¡Hombres! ¡Vamos a la batalla! 147 00:13:43,380 --> 00:13:47,120 ¿Batalla? ¿Dónde vamos a hacer eso? 148 00:13:47,120 --> 00:13:52,020 B-Bueno... ¿El restaurante del mar, supongo? 149 00:13:52,020 --> 00:13:55,030 --¡Oh! ¡Un restaurante! --¡Impresionante! ¡Una gran fiesta! 150 00:13:55,030 --> 00:13:58,100 --¡Es el regalo del capitán! --¡¿Ah, de verdad?! 151 00:13:58,100 --> 00:14:01,360 --¡No, lo entendiste todo mal! --¡Viva! ¡Viva! 152 00:14:08,310 --> 00:14:10,370 Eso fue... 153 00:14:10,370 --> 00:14:14,480 ¡Difícil de babor! nuestro objetivo ¡justo frente a nosotros! 154 00:14:17,510 --> 00:14:21,890 ¿Crees que algunos piratas ¿Lo atacó? Ese buque de guerra está desguazado... 155 00:14:21,890 --> 00:14:26,890 No es amable que la Marina arroje sus barcos desguazados en el océano... 156 00:14:26,890 --> 00:14:30,760 ¡Este no es un barco desguazado! ¿Tienen nudos en lugar de ojos? 157 00:14:30,760 --> 00:14:34,030 ¿Has olvidado lo que ¿Cómo se ve Iron Fist Fullbody? 158 00:14:34,030 --> 00:14:36,970 ¡Oh! Eres esa marina chico de alguna vez! 159 00:14:36,970 --> 00:14:40,170 ¿Estás varado? ¿Quieres que te ayudemos? 160 00:14:40,170 --> 00:14:44,310 ¡Deja de hacer tonterías! Nuestro encuentro ¡Aquí se deletrea el fin de tu suerte! 161 00:14:44,310 --> 00:14:47,440 ¡Mono D. Luffy! ¡Estás bajo arresto! 162 00:14:47,440 --> 00:14:50,010 ¡Sí! eso es bueno Foto mía, ¿eh? 163 00:14:50,010 --> 00:14:51,850 ¡Y de la nuca! 164 00:14:53,220 --> 00:14:56,990 Dice: "Vivo o muerto"... 165 00:14:56,990 --> 00:14:58,690 ¡Apunta la torreta! 166 00:15:01,760 --> 00:15:04,390 ¿A qué se debe todo ese ruido? ¿Qué está sucediendo? 167 00:15:06,560 --> 00:15:08,370 ¿Oh? ¿Vas a disparar? 168 00:15:08,370 --> 00:15:12,500 ¡Están apuntando directamente a nosotros! ¡Esto es malo! 169 00:15:12,500 --> 00:15:15,570 ¡Está bien! ¡Déjamelo a mí! ¡Lo recuperaré otra vez! 170 00:15:15,570 --> 00:15:17,670 Luffy. Déjame encargarme de esto. 171 00:15:17,670 --> 00:15:20,510 --¡Sí, sí! ¡Quédate atrás aquí! --H-¿Cómo es eso? 172 00:15:20,510 --> 00:15:23,950 Porque arruinas las cosas. ¡Vamos! ¡Por aquí! 173 00:15:23,950 --> 00:15:25,880 ¡Tiembla y duerme! 174 00:15:33,120 --> 00:15:34,620 ¡Impresionante! 175 00:15:34,620 --> 00:15:36,830 ¡Eso es imposible! 176 00:15:36,830 --> 00:15:40,360 ¿Eh? ¿Qué es todo este maldito ruido? 177 00:15:44,170 --> 00:15:46,570 No molestes a la gente cuando están durmiendo la siesta. 178 00:15:47,970 --> 00:15:51,680 Hay mucho más ¡De dónde vino eso! ¡Fuego! 179 00:15:51,680 --> 00:15:54,780 --¿Eh? Esto es malo. --¡¿Es?! 180 00:16:02,920 --> 00:16:05,890 ¿Ver? Hubo grietas en el cañón. 181 00:16:05,890 --> 00:16:07,690 Sí, eso definitivamente es malo. 182 00:16:09,430 --> 00:16:11,090 ¡Malditos mocosos! 183 00:16:11,090 --> 00:16:14,060 No te atrevas a burlarte del poder de un ex teniente del cuartel general de la Marina! 184 00:16:14,060 --> 00:16:15,970 Simplemente tendremos que ¡Luchar contra ti cuerpo a cuerpo! 185 00:16:15,970 --> 00:16:18,000 ¡Hombres! ¡Sígueme! 186 00:16:19,600 --> 00:16:21,340 ¡Tu cabeza es mía! 187 00:16:23,510 --> 00:16:25,910 Chicle-Chicle... 188 00:16:25,910 --> 00:16:26,940 ... ¡Campana! 189 00:16:40,290 --> 00:16:45,960 Tienes algunas pelotas reales, recogiendo Una pelea durante la hora de comer, tipo duro. 190 00:16:45,960 --> 00:16:48,100 No tengo platos de sopa hoy. 191 00:16:48,100 --> 00:16:50,330 Planeas lamer ¿La cubierta o algo así? 192 00:16:51,700 --> 00:16:54,270 ¡¿Qué hace ese camarero aquí?! 193 00:17:02,350 --> 00:17:04,650 ¿Eh? ¿Ya terminó? 194 00:17:04,650 --> 00:17:06,580 ¡Él no era más que palabras! 195 00:17:06,580 --> 00:17:09,820 Está tan jodidamente cobarde como siempre. 196 00:17:09,820 --> 00:17:12,560 ¡Vamos, chicos! ¡Mantenlo bajo! 197 00:17:12,560 --> 00:17:15,530 ¡Honestamente! ni siquiera puedo relajarme ¡Y lee un periódico aquí! 198 00:17:15,530 --> 00:17:18,960 ¡Nami-san! he terminado preparando tu comida! 199 00:17:18,960 --> 00:17:24,330 ¡Oh! ¡Estoy hambriento! ¡Vamos a comer! ¡Alimento! ¡Alimento! 200 00:17:33,410 --> 00:17:34,680 ¿Qué es eso? 201 00:17:37,080 --> 00:17:38,350 Déjame ver. 202 00:17:46,560 --> 00:17:49,360 ¡Ojo de halcón! ¡¿Por qué diablos estás aquí?! 203 00:17:49,360 --> 00:17:52,630 Cálmate. No tengo ningún negocio contigo. 204 00:17:52,630 --> 00:17:54,630 ¿Dónde está tu líder? 205 00:17:56,730 --> 00:18:01,200 Acampar en una isla como esta... Qué hombre tan despreocupado. 206 00:18:03,010 --> 00:18:06,980 ¡B-B-Jefe! 207 00:18:17,190 --> 00:18:20,360 ¡HH-Ojo de Halcón! 208 00:18:25,030 --> 00:18:29,300 Hola, Ojo de Halcón. Qué visitante tan raro... 209 00:18:29,300 --> 00:18:33,770 No me siento tan bien en este momento... ¿Has venido a pelear conmigo? 210 00:18:34,670 --> 00:18:37,210 no tengo ninguna intencion de arreglar las cosas contigo 211 00:18:37,210 --> 00:18:41,080 ahora que has perdido tu brazo izquierdo. 212 00:18:41,080 --> 00:18:43,880 Encontré un pirata interesante, 213 00:18:43,880 --> 00:18:48,120 y de repente me acordé de una historia que solías contar. 214 00:18:48,120 --> 00:18:53,260 Una historia sobre un chico interesante. de cierto pequeño pueblo... 215 00:18:53,260 --> 00:18:54,460 ¡No querrás decir...! 216 00:19:01,530 --> 00:19:03,930 ¡Así que lo lograste, Luffy! 217 00:19:06,470 --> 00:19:09,310 En ese caso, Ojo de Halcón... 218 00:19:11,270 --> 00:19:14,740 ...No puedo dejar que te vayas ahora. 219 00:19:20,320 --> 00:19:22,220 ¡¿Eso es, Ojo de Halcón?! 220 00:19:22,220 --> 00:19:26,920 ¡Bueno! ¡Beberse todo! ¡Beberse todo! ¡Hoy es una celebración! 221 00:19:26,920 --> 00:19:28,390 ¿Pensé que tenías resaca? 222 00:19:28,390 --> 00:19:30,830 ¡No te preocupes! ¡Es una bebida de celebración! 223 00:19:30,830 --> 00:19:32,430 ¡Vamos, ahora! ¡Vamos, ahora! 224 00:19:32,430 --> 00:19:37,630 ¡Solo bébelo directamente! 225 00:19:37,630 --> 00:19:40,040 ¡Me gustas! ¡Bebamos! ¡Bebamos! 226 00:19:40,040 --> 00:19:41,100 ¡Sí! 227 00:19:41,100 --> 00:19:45,980 ¡Pero espera! ¡Jefe! Dijiste que sentías ¡Enfermo porque bebiste demasiado! 228 00:19:45,980 --> 00:19:49,380 ¡Idiota! no puedo no beber en un día alegre como hoy! 229 00:19:49,380 --> 00:19:50,680 El sol todavía está alto. 230 00:19:50,680 --> 00:19:53,350 ¡No te preocupes! 231 00:19:53,350 --> 00:19:55,350 ¡Vamos de fiesta! 232 00:20:00,290 --> 00:20:03,030 ¡Ey! ¡Luffy es un hombre buscado ahora! 233 00:20:03,030 --> 00:20:04,960 ¡Bien por él! 234 00:20:04,960 --> 00:20:08,060 Quién sabe, tal vez un gran pirata. Habrá venido de este pueblo! 235 00:20:08,060 --> 00:20:09,330 ¡Eso sería genial! 236 00:20:09,330 --> 00:20:12,240 ¡Silencio, tontos! 237 00:20:12,240 --> 00:20:13,700 ¡Alcalde! 238 00:20:13,700 --> 00:20:17,210 ¿Qué tiene de bueno un criminal? ¿Vienes de nuestro pueblo? 239 00:20:17,210 --> 00:20:18,880 ¡Un brindis! 240 00:20:20,980 --> 00:20:24,010 ¡Honestamente! ¡Hasta el último de ellos...! 241 00:20:26,150 --> 00:20:29,620 ¡Mire, alcalde! ¡Luffy se ve tan feliz! 242 00:20:29,620 --> 00:20:31,820 ¡Un pirata es un pirata! 243 00:20:33,720 --> 00:20:36,830 ¡Seré el Rey de los Piratas! 244 00:20:36,830 --> 00:20:43,670 Pero es su sueño. ¿Estás preocupado? 245 00:20:43,670 --> 00:20:47,600 Sueños... Destino... 246 00:20:53,740 --> 00:20:58,180 Finalmente nos acercamos al Grand Line... 247 00:20:58,180 --> 00:21:02,390 Parece la única manera de entrar. Es a través de Reverse Mountain aquí. 248 00:21:02,390 --> 00:21:06,660 Que dolor. ¿No podemos simplemente navegar directamente hacia allí? 249 00:21:06,660 --> 00:21:07,820 No. 250 00:21:07,820 --> 00:21:11,690 Por lo que me dijo el viejo, esa es la única forma en que pueden entrar los barcos. 251 00:21:12,760 --> 00:21:13,860 ¿Cómo? 252 00:21:13,860 --> 00:21:15,600 Porque supuestamente es peligroso. 253 00:21:15,600 --> 00:21:17,070 ¡¿Pero cómo es eso?! 254 00:21:17,070 --> 00:21:19,540 ¡No sé más que eso! 255 00:21:19,540 --> 00:21:20,800 La razón de esto es... 256 00:21:20,800 --> 00:21:25,580 ¡Muy bien! ¡Lo tengo! ¡Entonces vayamos directo al grano! 257 00:21:25,580 --> 00:21:27,680 ¡¿Estás siquiera prestando atención?! 258 00:21:27,680 --> 00:21:29,910 ¡Pero suena divertido! 259 00:21:29,910 --> 00:21:33,420 Además, se sentiría mucho mejor ¡yendo directo a ello! 260 00:21:35,720 --> 00:21:39,090 hablar contigo me hace Siento que me voy a volver loco... 261 00:21:39,090 --> 00:21:43,660 De todos modos, detengámonos en ¡Primero una isla y consigue carne! 262 00:21:43,660 --> 00:21:45,160 ¡Carne! ¡Carne! 263 00:21:47,260 --> 00:21:51,330 Hay una ciudad famosa en esta isla... Loguetown. 264 00:21:51,330 --> 00:21:53,000 ¿Loguetown? 265 00:21:53,000 --> 00:21:56,270 ¿Qué? ¿Es famoso por su carne? 266 00:21:56,270 --> 00:21:59,610 También conocida como la ciudad del principio y del final... 267 00:21:59,610 --> 00:22:01,950 Estoy bastante seguro de haber escuchado eso antes. 268 00:22:03,180 --> 00:22:06,780 Es el pueblo donde Gold Roger, el viejo Rey de los Piratas, 269 00:22:06,780 --> 00:22:08,920 nació... y fue ejecutado. 270 00:22:12,420 --> 00:22:14,990 El pueblo donde el Murió el Rey de los Piratas... 271 00:22:16,430 --> 00:22:17,890 ¿Quieres ir? 272 00:22:17,890 --> 00:22:20,160 ¡Sí! ¡Quiero verlo! 273 00:22:20,160 --> 00:22:23,400 Quiero ver la ciudad donde el hombre que consiguió el One Piece... 274 00:22:23,400 --> 00:22:25,340 todo lo que este mundo tiene para ofrecer... 275 00:22:25,340 --> 00:22:28,240 ¡Nació y luego murió! 276 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 277 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 278 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 279 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 280 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 281 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 282 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 283 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 284 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 285 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 286 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 287 00:24:11,370 --> 00:24:14,180 ¡Oye! ¿Qué es eso? ¿La cosa de nariz roja llamó otra vez? 288 00:24:14,180 --> 00:24:15,110 ¿Un reno? 289 00:24:15,110 --> 00:24:17,950 --¡No, ese tipo con la nariz grande! --Ay, él. 290 00:24:17,950 --> 00:24:20,220 Su nombre era Boogey o Baggy el marrón o algo así! 291 00:24:20,220 --> 00:24:23,450 ¡No! ¡Buggy el payaso! ¡Calesa! 292 00:24:23,450 --> 00:24:24,320 ¡Sí! ¡Eso! 293 00:24:24,320 --> 00:24:26,820 Me pregunto que Le pasó después de eso... 294 00:24:26,820 --> 00:24:28,060 ¡En el próximo episodio de One Piece! 295 00:24:28,060 --> 00:24:31,090 "¡Persigue a Sombrero de Paja! La gran aventura del pequeño Buggy" 296 00:24:31,090 --> 00:24:33,430 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!